Церковнославянский с Афанасием

Искренний и искра - не родственные. Искренний образовано от искрьнь " близкий ", где ис - приставка, кр - корень со значением близости, ьн - суффикс прилагательного. Если верить этимологическому словарю, тот же корень в слове край . А искра родственно слову ясный (согласно этимологическому словарю), тот же корень с чередованием в слове яска - ясная звезда . Итак, искренний в ц-сл. означает ближний . Причем не только…

Втора́я же подо́бна ей: возлю́биши и́скренняго твоего́ я́ко сам себе́. В сию́ обою́ за́поведию весь зако́н и проро́цы ви́сят. Предлагаю проверить свое языковое чутье: как связаны между собой некоторые слова из этого кусочка?

Завтра на Литургии мы услышим Евангелие о двух самых главных заповедях - любви к Богу и любви к ближнему. Давайте посмотрим на один кусочек этого текста: