с 20 июля 2026 по 28 сентября 2026 · минимум 2 420 · максимум 2 470
Рекламных размещений с маркировкой не найдено.
А вот давайте поговорим о насущном. Представьте, у вас суперсрочный проект, нормально платят, работы на 2 дня, но это дедлайн впритык - если пахать по полной. Однако прямо сейчас по полной вы не можете - засыпаете на клавиатуре. Какие варианты отогнать приступ сонливости? Напишу свои варианты, вы в комментах напишите свои: - семечки; - холодный душ; - тройной чай без сахара (хотя тут спорно, больше на плацебо…
Про автоматизацию набора книг через ИИ Наверное, я бы не скоро ещё добрался до этого скрипта, но моя коллега меня к этому подтолкнула. Дело в том, что я ленивый, и книжки, которые перевожу, набираю не я, а моя коллега, Александра. Я ей скидываю книги, которые мне присылает издательство на перевод, говорю что-то вроде: «Александра, я через пару дней буду пустой», что в переводе означает, что у меня заканчиваются…
Недавно я цитировал Линуса Торвальдса применительно к нашим переводческим реалиям. Фраза мне эта попалась на глаза не потому, что я фанат Линуса, а потому что мы в это время с коллегой писали статью о любопытном эксперименте в российском ИТ — один большой фанат ИИ заявил, что программисты не нужны, т.к. ИИ способен нагенерить систему любой сложности за пару недель (где-то я что-то похожее уже слышал). Моего клиента…
На недавней ИТшной конференции Линус Торвальдс, создатель ОС Linux, озвучил интересную мысль : ...вы должны смотреть на сгенерированный код и перепроверять, чтобы он делал именно то, что вы от него хотите. Даже когда вы используете ИИ, чтобы писать код для долгосрочного проекта, вы должны понимать не только свои промпты, но и конечный результат — и это единственный способ поддерживать его вдолгую. Думаю, в полной…
Автор переводимой мною книги, судя по всему, решил немного сэкономить силы и поручил комментарии к своему коду искусственному интеллекту. ИИ задачу выполнил добросовестно: код откомментировал. Но, как это часто бывает, заодно обнаружил ошибки — и, разумеется, не преминул их отметить. • • • Автор, по всей видимости, комментарий обработал лишь частично. Ошибки из листинга он убрал, а из комментария — нет. Комментарий…
Внутрикоронарная физиология: разбор клинического случая (часть 1) — видео на русском с английскими субтитрами В новом лекционном видео (как обещал, из операционной) показан реальный клинический случай: у пациента с жалобами на стенокардию при ангиографии выявляют два стеноза — в огибающей артерии и в диагональной ветви. Специалисты подробно объясняют, как с помощью нового поколения проводников с датчиком давления…
По блог-платформе и по видео Выбрал такую: https://teletype.in/@bartov , там вроде функционал побогаче, и удобств для читателей больше (те же теги можно развешивать, чтобы по статьям лучше навигация была), и видно ее из России, и из мира. Статьи из Дзена туда перенес, потихоньку будем приводить с коллегами их в божий вид. Потом с других площадок будем тоже подтягивать: https://bartov-e.livejournal.ru/ ,…
Посоветуйте в комментах блогоплатформы, которые вы читаете. Что-то Дзен мне разонравился - мало того, что функционал кастрированный (форматирование очень скудное), так еще и ругается на то, что у меня в постах (ужас!!!) иностранные слова встречаются (в итоге некоторые публикации с иностранными словами он скрывает от публики). Наличие иностранных слов в моей ситуации, как вы понимаете, неизбежно 😂 Мне желательно…
Пришла в работу книга про Go в связке с NLP/RAG/LLM. Учитывая, что Go работает на порядок быстрее Python, такая связка у меня лично вызывает повышенный интерес. Для тех, кто вдруг не в курсе: Go - это язык, разработанный программистами из Гугла, которые в 2012 году вдруг психанули, решили, что все языки, с которыми они до сих пор работали в гугле, их не устраивают (в каждом языке свои тараканы и недоделки), и решили…