Люпин [АниЛибрия]

Немного пробежался, чтобы прочистить мысли. Мысли не совсем прочистились, но некоторые мысли интересные в голову пришли. По поводу сценаристики, прошлого бэкграуда, каких-то сильных своих и слабых сторон. За что стыдно, а за что отрадно в прошлом. И что всё это заложило фундамент для актёрского, режиссёрского и драматургического. Возможно будет серия постов. А может и не будет. Скоро день рождения, а это у меня…

Не могу выкачать старые бекстеджи, которые именно сейчас оказались нужны. Здоровья Яндексу ❤️ Восстановите наши данные, мы в вас верим.

От редактуры субтитров перегружаются мозги. Время есть, силы есть, а мозгов не хватает. Наверное, нужно переключиться на другую деятельность ненадолго, но я боюсь затянет с головой и я ничего не успею. Почему редактура субтитров так важна? Почему для дубляжа обязателен художественный перевод? Можете ответить в комментариях, если не увижу ответа, близкого к моему пониманию, своё понимание распишу в отдельном посте.

Красивая оболочка мёртвого чувства В чём же заключается задача режиссёра дубляжа? Многие зрители даже не подозревают, что вообще есть такой человек. Вот звучит голос актёра. Его зритель слышит. Попал ли он в характер, действовал ли в нужных предлагаемых обстоятельствах, вызывает ли его персонаж сочувствие, симпатию и теплоту или пронзающий страх или жгучую ненависть. Но что делает режиссёр? Не путать со…

ВНИМАНИЕ ❗️ Озвучка AniLibria на 2 серию 3 сезона "Монолог фармацевта" — есть! Её можно посмотреть ТОЛЬКО в онлайн-кинотеатре DEEP . На платформе улучшили защиту от копирования, поэтому в Сети озвучку найти невозможно. Многие люди сейчас не могут найти озвучку и начинают думать, что её нет. Поэтому помогите распространить информацию, что она существует. Многим людям эта информация поможет и они узнают, где…

Мы сегодня очень дохрена поработали. И завтра дохрена поработаем. Вообще неделя дохрена рабочая будет. Если хочешь делать хорошо в короткие сроки, то работать и правда нужно много. Иногда кажется, что это бессмысленно, что никто всё равно не оценит. Но большое видится на расстоянии. Да и навык набирается не сразу, с каждым проектом всё будет легче и круче. А как иначе?

AniLibria выпустит дубляж на оба сезона аниме "Детектив уже мёртв" по заказу компании DEEP. Когда-то обычный парень стал помощником легендарного детектива и вместе с ней три года путешествовал по миру, попадая в невероятные приключения. Но после ожесточённой битвы их пути навсегда разошлись. Прошёл год. Герой возвращается к расследованиям и в конце концов узнаёт правду о смерти детектива. Однако ставить точку ещё…

Осенняя премьера в дубляже AniLibria! Студия AniLibria готовит профессиональный дубляж для одной из самых уютных романтических комедий этого сезона — "Не слишком ли ты сладкая, Бог соли Сато?" (по заказу компании DEEP). В школе она почти никому не улыбается…