23 сентября 2026
Оригинал
Подключайтесь к нашему открытому уроку! https://my.mts-link.ru/j/24823214/25362255982
50 просмотров
TG
ШАП | Школа аудиовизуального перевода
Telegram · avt_school
Онлайн и офлайн обучение АВП 🎬 Наши выпускники переводят контент Netflix, Amazon и HBO 👩💻 Готовим переводчиков контента для локализационных компаний (генеральный партнер – @RuFilms ) Сайт: avt-school.ru ВК: vk.com/avt_school Задать вопрос: @AvtSchoolBot
Подписчиков2 940
Охват поста106
Коэффициент охвата3,6%
Постов за месяц
4
последний 23 сентября 2026
Рекламных постов
0
0,0% ленты
Прирост аудитории
−10,9%
за 90 дней
Динамика подписчиков
с 20 июля 2026 по 28 сентября 2026 · минимум 2 940 · максимум 3 300
Кто рекламировался за полгода
Рекламных размещений с маркировкой не найдено.
Публикации
23 сентября 2026
Оригинал
Когда смотришь корейскую дораму, ты не только следишь за поворотами сюжета — ты каждый день проходишь мини-курс по корейской культуре. И если знать, на что обращать внимание, сериал раскрывается совсем по-другому. А какая дорама запомнилась тебе именно культурными деталями? Поделись в комментариях — обсудим! И мы ждём вас на сегодняшний открытый урок по переводу дорам! Начало в 19:00.
63 просмотров
23 сентября 2026
Оригинал
🌸 23 сентября можно бесплатно прийти на открытый урок курса «Перевод дорам» и посмотреть, как всё устроено изнутри. Вы увидите, как проходят занятия, с какими задачами работают на курсе, как преподаватель разбирает материал и насколько вам вообще подходит такой формат обучения. Будут реальные примеры, упражнения и профессиональные ситуации из перевода дорам — то есть можно не просто послушать, а попробовать себя в…
149 просмотров
13 сентября 2026
Оригинал
Что делать, если перевод точный, а зритель всё равно не успевает прочитать субтитр? Сокращать. Ещё сокращать. А потом вовремя остановиться. Новый эпизод «Теории большой укладки» — про 17 знаков в секунду и тот момент, когда борьба за читаемость начинает угрожать смыслу.
183 просмотров