17 сентября 2026
Оригинал
Вот в этом ролике нашла хороший пример нюансов, которые переводчикам нужно учитывать даже в простых публицистических текстах. Я этот ролик не переводила, и никто не переводил, на такое заказчик никогда не найдётся, но пример хороший. На самом деле, сейчас уже пример пойдёт с натяжкой, потому что, как я заметила, на Кинопоиске фильм за 16 лет переименовали, ну да ладно, всё равно поделюсь мыслями. Среди кейсов, когда…
792 просмотров