18 сентября 2026
Оригинал
У вас "le cafard!" — Как арабское слово, таракан и осенняя хандра объединяются во французском. Лето закончилось, за окном сентябрь, дожди, листопад. Англичанин в такой момент скажет "I feel blue", русский — "тоска зелёная" или "кошки скребут на душе", а француз пожмёт плечами и признается: "J'ai le cafard" — "у меня таракан". Откуда взялось «le cafard»? Из арабского «kafir» («неверный»): слово попало во французский…
165 просмотров