Английский с Ириной Кузьминой

Как рассказать анекдот американцу и запутаться уже на слове «приходит» «Приходит мужик к врачу…» До шутки ещё далеко, а время уже надо выбрать. Как Вы начнёте? A man is walking into the doctor’s office… Или: A man walks into the doctor’s office… По-русски всё понятно: приходит, говорит, врач отвечает. События разворачиваются прямо сейчас. Рука так и тянется к Present Continuous. И вот весь анекдот уже оброс…

В английском даже правильная фраза может Вас подвести. Вы сообщили, где живёте. Собеседник решил, что Вы здесь ненадолго. И может даже не переспросить: для него всё понятно. Вот ради чего стоит разобраться во временах: чтобы Ваши слова передавали именно Вашу мысль. На моём марафоне я покажу, как выбирать время через вопросы к ситуации. Когда это происходит? Действие ещё идёт? Что сейчас важно — само событие или его…

Куда-куда Вы спрятали свои воспоминания? А, всё понятно. Опять в Past Simple. «Раньше было лучше». Слышали такое? Да и сами наверняка говорили. Трава была зеленее, музыка — душевнее, люди — добрее. По-английски это звучит так: Music was better. — «Музыка была лучше». People were kinder. — «Люди были добрее». We had real summers. — «Лето тогда было настоящее». Заметили? Всё в Past Simple. В школе нам объясняли: Past…

А я знаю, в каком времени Вы ноете. Отпираться бесполезно. Послушайте, как Вы жалуетесь на жизнь. Серьёзно. Прислушайтесь к фразам. «Я так стараюсь…» «Я делаю всё возможное…» «Я работаю без выходных…» I’m trying. I’m doing everything I can. I’m working every day. Что нам говорили в школе? Present Continuous — это действие прямо сейчас. I am reading a book — «Я читаю книгу». Сижу, листаю. Но когда Вы говорите I’m…

Ваш английский, вероятно, требует обновления Если Вы учили английский в 90-е — или по учебникам тех времён — Вам, скорее всего, вбивали одно правило: С I и we в будущем времени — только shall. I shall go to the park. We shall overcome. Will — это для всех остальных. Помните? А потом Вы включили Netflix. Послушали подкаст. Пообщались с коллегой из Лондона. И услышали: I will, I'll go, I think I'll stay. Везде. И что…

«Я знаю её со школы». Как Вы скажете это по-английски? До старта марафона осталось два дня. Хочу дать Вам небольшую проверку: три обычные фразы, которые вполне могут понадобиться в разговоре. Попробуйте произнести их вслух по-английски. Пока без подсказок. — Я знаю её со школы. — Мы живём в этой квартире три года. — Сколько лет Вы здесь работаете? Получилось? Теперь посмотрите, какое время Вы выбрали. В русском всё…

«Подтянуть английский» — это на сколько лет? У этой задачи удивительное свойство: её можно каждый год переносить в новый ежедневник. Ещё позаниматься. Повторить времена. Когда-нибудь начать говорить увереннее. А что именно должно получиться, чтобы Вы наконец сказали: «Вот это я уже умею»? Предлагаю на ближайший месяц поставить конкретную цель: разобраться, какое время нужно Вашей мысли. Вы рассказываете, что…

Шерлок берётся за Ваш английский. Капитан зовёт в экспедицию. Кого выберете Вы? 28 сентября я приглашаю Вас в марафон по временам 5+4+3 — со своим героем, картой приключения и наградами за каждый пройденный этап. Впереди месяц, за который мы разберём все 12 времён. Пять будем активно тренировать в речи, четыре — узнавать и понимать, ещё три разложим по полочкам без зубрёжки. Вы будете говорить с AI-собеседником,…