с 20 июля 2026 по 28 сентября 2026 · минимум 1 280 · максимум 1 470
Рекламных размещений с маркировкой не найдено.
В XVI в. в португальский язык были введены некоторые грамматические формы, раннее считавшиеся книжными, напр, синтетические степени сравнения: maior (больший), menor (меньший). При этом соответствующие аналитические формы mais grande, mais pequeno стали считаться вульгарными и даже запрещались нормативными грамматиками.
В латыни у слова LOCUS (место, местность, жилище) было также и значение "время, момент": AD LOCUM - тут же немедленно, (IN) LOCO - своевременно и т.п. Именно во "временном" значении слово сохранилось в иберо-романских языках: исп. luego , порт., гал. logo . Видимо поэтому слово LOCU не сохранило значение "место" в этих же языках и было заменено субстантивированным прилагательным LOCALE (местный) > lugar (место).
Так выглядит репродукция рукописного текста Страсбургских клятв (первого письменного памятника старофранцузского языка) в средневековой записи, когда приходилось сокращать слова, чтобы сэкономить писчий материал. Текст на старофранцузском начинается со слов " Pro deo amur ": Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun saluament, d'ist di en auant, in quant Deus sauir et podir me dunat, si saluarai eo cist…
Устаревшим теперь словом rumân (румын) в румынском раньше называли не только жителя страны, но и крепостного крестьянина, мужа и человека в целом.
Глагол POSSE (мочь) в латыни был неправильным и в первом лице ед. ч. настоящего времени использовалась форма POSSUM < POTISSUM (= POTIS SUM , букв. могущий я). Некоторые языки сохраняют и сейчас эту неправильную форму: ит., порт. posso , романш. poss , в то время как другие заменили [s] по аналогии с остальными формами: исп. puedo , гал. podo , рум. pot и т.п.
LAETUS (весёлый, довольный, радостный) сохранилось только в ит. lieto , гал. и порт. ledo . Исп. ledo используется только в поэзии.
Вот такие вот новые источники для постов были приобретены во время евротура 😎 Хотел еще взять этимологический словарь итальянского, но в карманном формате найти его нигде не удалось 🥹
Единственным остатком флексии среднего рода в романских языках являются окончания мн.ч. -a или -ora в итальянском языке и -uri в румынском. Причем слова с этими окончаниями во множественном числе ведут себя как существительные женского рода: ит. il muro (стена), но le mura (крепостные стены); рум. timpul (время, погода), но timpurile , vârful (верхушка, вершина), но vârfurile .
Латинские существительные на -OR (напр, CALOR, DOLOR, SAPOR ) обычно принадлежали к мужскому роду, однако в романских языках наблюдается также переход существительных в женский род, логику которого иногда сложно проследить: CALORE (жара, зной) > муж. род. - исп., порт. calor , ит. calore / жен. род - фр. chaleur , гал. calor ; DOLORE (боль, скорбь) > муж. род. - исп. dolor , ит. dolore / жен. род. - фр. douleur ,…