★ To smoke someone — убить, грохнуть, пристрелить кого-то. А в более мирном контексте - жёстко разгромить, разнести или унизить в игре, спорте или соревновании. То есть he smoked him может означать как «он его завалил», так и «он его уничтожил всухую» - желательно понять контекст до того, как звонить в полицию. В уличном и криминальном сленге smoke давно используется в значении «убить», особенно из огнестрельного…
8 580 просмотров
🔈 ELIZA effect — склонность очеловечивать компьютер, чат-бота или ИИ и приписывать ему чувства и разум, которых у него нет. Проще говоря: головой ты понимаешь, что перед тобой программа, а через неделю уже думаешь: «Блядь, сегодня она отвечает как-то холодно. Я её чем-то обидел?» Название пошло от чат-бота ELIZA, созданного в MIT Джозефом Вейценбаумом в 1960-х. Один из сценариев изображал психотерапевта: бот…
11 700 просмотров
🔈 Horror movie logic — «логика ужастика»: странные, нелепые или откровенно тупые решения героев хоррора, которые существуют главным образом потому, что иначе никакого хоррора бы не получилось. Услышал ночью скрежет из подвала? Иди туда один. Увидел дверь, залитую кровью? Обязательно открой. За вами гонится маньяк? Самое время разделиться. Horror movie logic начинается там, где здравый смысл говорит «съёбываем», а…
13 400 просмотров
★ Australian kiss — австралийский поцелуй. Шуточное название куннилингуса, но никакой особой техники австралийцы тут не изобретали. Вся шутка строится на french kiss: если французский поцелуй - это поцелуй с языком, то австралийский - примерно то же самое, только down under. А «Down Under» - известное прозвище Австралии, буквально «где-то там, внизу». Получается двухэтажный каламбур: географически Австралия «внизу»,…
18 000 просмотров
🔈 Dig your heels in — упереться, стоять на своём и наотрез отказываться менять решение. Дословно - «вкопать свои пятки» или «упереться пятками в землю». Образ очень наглядный: представь, что тебя куда-то насильно тащат, а ты вкапываешь свои пятки в землю и, сопротивляясь всем телом, говоришь: «пошли нахуй, я остаюсь здесь». Примерно то же самое происходит с упёртым человеком и в споре - чем сильнее его уговаривают,…
17 400 просмотров
★ Emergency call / rescue call — спасательный звонок, который помогает съебаться с ужасного свидания. Схема простая: заранее просишь друга позвонить через полчаса и если свидание пошло по пизде - изображаешь тревогу и внезапно вспоминаешь, что тебя срочно ждут в другом месте. Сам звонок, конечно, никакая не настоящая emergency (чрезвычайная ситуация). Это заранее подготовленный повод уйти, не произнося вслух:…
17 700 просмотров
★ Cake eater — избалованный богач, мажор, человек, который привык жить красиво и не особо представляет, сколько стоит обычная человеческая жизнь. Сегодня так могут назвать обеспеченного типа, который жалуется, что папа купил ему BMW не того цвета, а отпуск пришлось провести всего лишь в четырёхзвёздочном отеле. Но исторически cake-eater значило немного другое. В американском сленге 1920-х это был праздный молодой…
18 900 просмотров
★ Pussy print — видимый контур женских гениталий через леггинсы, шорты или другую очень облегающую одежду. Дословно - «отпечаток киски». Романтики здесь мало, зато визуально всё предельно понятно. По смыслу это близкий родственник camel toe , но гораздо грубее и встречается заметно реже. Если camel toe обычно подчёркивает характерную складку между половыми губами, то pussy print может означать весь заметный контур…
22 400 просмотров
🔈 Pretty as a peach — хорошенькая, милая, очаровательная, буквально «красивая как персик». Представь девушку с таким приятным лицом, что хочется не фотографировать, а аккуратно положить в корзинку рядом с фруктами. Сам peach в английском давно служит комплиментом: She’s a peach может означать «она прелесть», «красотка» или просто «замечательная девушка». Поэтому сравнение с персиком довольно естественное: мягкие…
22 800 просмотров
★ Horngry — когда ты одновременно horny и hungry: хочешь и секса и пожрать. Мозг в этот момент стоит на распутье между кроватью и холодильником и не знает, куда бежать в первую очередь. Слово просто склеили из horny - «возбуждённый» и hungry - «голодный». Никаких особых «симптомов» тут нет: если ты смотришь на человека и на его пиццу с примерно одинаковым интересом - поздравляем, ты horngry. Это чисто шуточный…
24 200 просмотров
