с 20 июля 2026 по 28 сентября 2026 · минимум 1 620 · максимум 1 670
Рекламных размещений с маркировкой не найдено.
А вы замечали, что примерно в половине случаев, когда Павел говорит об «оправдании верой», в оригинале речь идет о «вере Иисуса» πίστις Ἰησοῦ (с вариациями «вера Христа» πίστις Χριστοῦ, «вера Сына Божьего» πίστις τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ)? Оправдание «верой Иисуса» — мысль настолько нетривиальная, что подавляющее большинство переводчиков добавляют сюда предлог «в», ссылаясь на то, что генетивные конструкции в греческом…
Отец или жених? 1 Кор 7:36-38 — интересный пример того, как перевод превращается в интерпретацию. О ком пишет ап. Павел: об отце, который размышляет о замужестве дочери, или о женихе, который по совету апостола вдруг решил остаться безбрачным? Если же кто почитает неприличным для своей девицы то, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает, как хочет: не согрешит; пусть [таковые] выходят…
Р. Браун усматривает любопытную параллель между запросами, адресованными Иисусу в Евангелии от Иоанна, и испытанием от сатаны у синоптиков. 6:15 — Люди хотят сделать Его царем (сатана предлагает Ему «все царства мира и славу их»). 6:30-31 — Люди просят чудесного хлеба/манны (сатана советует превратить камни в хлебы). 7:3 — Братья хотят, чтобы Иисус пошел в Иерусалим и явил всем свои дела (сатана предлагает Ему…
Из Галилеи не приходит пророк? Помните, с каким презрением фарисеи отвечают Никодиму: И ты не из Галилеи ли? Рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк. Ин 7:52 Оказывается, ещё как приходит. Например, в 4 Цар 14:25 упоминается «Иона, сын Амафиин, пророк из Гафхефера». Гафхефер находился в Галилее, всего в нескольких километрах от Назарета. А более поздняя иудейская традиция говорит: «Нет ни одного…
«Сианьская стела» (781 г.) - древнейшее свидетельство о распространении христианства в Китае. Заглавие стелы: «Стела о распространении Сияющей религии (из) Великой Римской (Сирийской) империи в Китае» Среди прочего на ней приведено краткое изложение христианского вероучения: Бог (‘Алохэ’) – ‘не имеющий начала истинный Господь’ (无元真主阿罗诃) Он ‘существует прежде всех вещей и не имеет начала’ (先先而无元); Он ‘Троица единая,…
Был ли Иисус прямым потомком Давида? Мы ничего не утверждаем, но если принять во внимание Евангелие от Марка, самое раннее, то в нем мы не найдем ни родословной Иисуса, ни Его вифлеемского рождения. Более того, сам Иисус как будто даже скептически относится к идее, что Христос должен быть непременно прямым потомком Давида. Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?…
... Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет? Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид? Ин 7:41-42 Примечательно, что евангелист никак не комментирует этот спор. Он не знал предания о рождении Иисуса в Вифлееме или отвергал его? Глеб Ястребов: "Здесь возможны оба варианта ("не знал" или "отвергал"), более…