Русский язык и Литература

Слово недели: огурец Кажется самым родным и привычным овощем с грядки, но с филологической точки зрения огурец — замаскированный иностранец . Слово из среднегреческого языка, где слово ἄγουρος ( agouros ) означало… «незрелый» (от отрицательной частицы a- и hōros — «зрелый»). Огурец — один из редких овощей, который мы едим исключительно незрелым . Если дать ему созреть полностью, он превратится в жёлтый, жёсткий и…

А и НО «Он не богатый, а щедрый» «Он не богатый, но щедрый» . В русском языке союзы А и НО отвечают за два абсолютно разных типа мышления, хотя относятся они к группе противительных союзов. Союз А работает как кнопка исправления. Его задача — замещение . Это не яблоко, а груша . — забудь про яблоко, здесь лежит груша. Он не умный, а хитрый . — говорящий отказывает человеку в уме, забирает этот ярлык и наклеивает…

Немного эмпатического Заходите вы к врачу, а он с порога: «Ну что, на что мы сегодня жалуемся? Как мы себя чувствуем?» . Или мама пятилетнего ребёнка говорит по телефону: «Мы уже сами чистим зубы» . В лингвистике это называется эмпатическим (или инклюзивным) «мы» . За этой привычкой стоит дейктический сдвиг, когда местоимение первого лица множественного числа временно подменяет собой «ты» или «вы» . У этого приёма…

Партитив В школе нас учили, что падежей ровно шесть. Но все мы чувствуем разницу между фразами «я выпил чай» и «я выпил чаю» . Это партитив, или второй родительный (количественно-отделительный) падеж. Фраза «я выпил чай» (винительный падеж) воспринимает предмет как нечто конкретное и законченное — ту самую чашку, которую вам поставили, или весь заваренный чайник целиком. А вот окончание -У / -Ю включается тогда,…

Драма о предлогах Почему мы идем в школу , но на почту ? Почему можно пойти в театр , но на ту же самую сцену — обязательно на концерт ? В лингвистике это называется пространственной семантикой — мы делим весь мир на «контейнеры» и «события». Предлог В требует от объекта физического объёма и четких границ. Если место воспринимается как трехмерное пространство, здание с четырьмя стенами или замкнутый «контейнер»,…

Про парные предметы и их род Мы почти никогда не пользуемся этими предметами поодиночке. В жизни они существуют парами или множествами: тапки, кроссовки, туфли, бутсы, бахилы, плацкарты, манжеты . Во множественном числе род в русском языке полностью стёрся — у слов «тапки» или «ночи» формы одинаковые. Проблема появляется, когда нам нужно выделять один предмет из пары. Мы начинаем думать от формы родительного падежа…

Пойду поем На кой чёрт мы складываем два глагола в один смысловой блок без союзов и знаков препинания? Пойду поем Сидит читает Возьму уеду Если перевести это дословно на другие языки, получится каша. Но в русском языке это сериальные глагольные конструкции . Зачем язык их сцепляет? 1. Импульс ( «пойду посмотрю» , «схожу узнаю» ) . Обычное «Я пойду и посмотрю» делится на два последовательных шага: сначала иду, потом…

⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡ теперь в Telegram! Покупать билет не нужно: @knigarf

Фраза недели: попасть в переплёт О книжке подумали, да? И думали каждый раз, когда слышали эту фразу. Но нет. Книги здесь вообще не при делах. В древности переплётом (или вершей ) называли рыболовную ловушку, сплетённую из ивовых прутьев. Конструкция у неё была хитрая: узкое горлышко из гибких веток вело внутрь корзины. Рыба легко заплывала туда на запах приманки, но выплыть назад уже не могла — срезанные концы…

Отрицательные вопросы и как с ними бороться Вы спрашиваете коллегу: «Ты не идешь на обед?» , а он отвечает: «Да» . В этот момент диалог заходит в тупик. Что означает это «Да» ? «Да, не иду » (подтверждаю твою догадку)? «Да, иду » (соглашаюсь на само действие)? То же самое происходит с ответом «Нет». Это «Нет, не иду» или «Нет, ты ошибаешься, я как раз иду!» ? В некоторых языках (например, в английском) ответ…