с 20 июля 2026 по 28 сентября 2026 · минимум 1 240 · максимум 1 290
Рекламных размещений с маркировкой не найдено.
Друзья, 26 сентября, в ближайшую субботу, в Переделкине пройдет переводческий фестиваль « Игры с огнем ». Тема этого года – книги о природе. Вас ждет: 🌱 обсуждение любимых переводных книг о животных и растениях; 🌱 разговор об экспедиции Александра фон Гумбольдта по Российской империи; 🌱 литературные прогулки по лесам, болотам и волшебной стране эльфов; 🌱 знакомство с бестиарием Плиния; 🌱 беседа о том, как…
30 сентября, в День переводчика, закончим в «Азарте» основной набор на осенний семестр. Совсем у нас двери никогда не закрываются, всегда остается щелочка, но с первого октября уже начнем всерьез составлять расписание и запускать процесс. В связи с этим приглашаю всех, кто хочет заняться переводом англоязычной прозы под моим чутким руководством (возможно, с некоторым участием Голышева), в соответствующую группу –…
Ребята, еще Владимир Олегович набирает группу на занятия литературным переводом с английского в школе «Азарт». Я училась у Владимира Олеговича и могу очень долго говорить о его семинаре очень много очень хороших слов. Но не слушайте меня, а идите к нему учиться сами ⬇️
Детские книги пишут и переводят взрослые люди. Многие авторы и переводчики были детьми очень давно, а им нужно подобрать естественный для их целевой аудитории регистр и помнить при этом, что по их книгам дети учатся говорить и писать. Приходится впадать в детство на работе, не впадая в фальшивую милоту и сохраняя разум взрослого человека без менторского занудства. Летом мы провели первый цикл семинаров по переводу…
Ребята, в школе «Азарт» анонсировали курс перевода с Ольгой Мяэотс. Кусаю локти из-за того, что не могу податься сама, но вам рекомендую горячо!
# словарный_запас_пк Знаете, что общего у слов angel hair, dumbbell, pop-corn, dog bone, twins? Это все - дефекты полимеризации. А вы говорите, технический перевод прозаичный и не роматичный.