17 сентября 2026
Оригинал
Способны ли вы, мистер Поттер, по следующему абзацу назвать книгу, которую мы наконец-то начали делать в цветистом переводе Александры Глебовской... "Примечательны, по сути, все его названия. Волчья погибель – точный перевод греческого λυκοκτόνον: в сок аконита обмакивали стрелы и смазывали им приманку, когда истребляли волков и прочих хищников; другие выразительные названия – капюшон монаха и шлем-цветок – связаны…
333 просмотров
16 сентября 2026
Оригинал
перевод третьего тома русского собрания сочинений Мюллера завершен. да, я составляю эти тома сам. третий том – о литературе. когда-то я и мечтать не смел работать с его текстами, потом одно, другое, и вот третье... с человеком на фото я, как выяснилось, знаком через одно рукопожатие. Вы спрашиваете, могу (хочу) ли я написать что-то о Брэхьте – Брэхьт и последствия Брэхьт без последствий Брэхьт и я Брэхьт но я Брэхьт…
378 просмотров
14 сентября 2026
Оригинал
неочевидный Мюллер (завершаю подготовку третьего тома, о литературе). одно из редко упоминаемых Мюллером имен АРТО Арто, язык муки. Писать из опыта, что шедевры суть пособники власти. Думать под конец просвещения, которое началось со смертью бога, оно гроб, в котором тот был похоронен, и гниет вместе с трупом. Жить, запертым в этом гробу. МЫШЛЕНИЕ ЕСТЬ ВЕЛИЧАЙШЕЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСЫ говорит Брэхьт устами…
419 просмотров
