Мистер Дарси и бал

#коллекционерпрограммок Сходила на «Идиотов» Сергея Волкова в МХТ. Вынуждена признать, что стоят всех своих денег 💔

Пока я зависала на Борисове-Мусатове в Третьяковке («Ломоносов читает Екатерине II сонет»! почему там нет толп?! выучила, как выглядит агава), канадской поэтессе Энн Карсон дали Нобелевскую премию 🩵 Бабули в гардеробе назвали меня «деточкой», похвалили плащ и велели приходить еще. Я не смогу, а вы сходите. #выставка — не могу сказать, что шикарная, но большая, и просто смотришь на эти картины, точнее, в них, и…

Так, а что я вам все про хорошие книжки рассказываю, давайте про плохие поговорим! Вот, например, Fruit Fly Джоша Сильвера . Она чудовищная. Продается под слоганом «как Йеллоуфейс, только круче» — да по сравнению с этой мушкой Йеллоуфейс — это настоящий слоняра! Одна женщина в юности написала бестселлер, а потом вышла замуж, а весь гонорар пошел на первый взнос по ипотеке. (Это было бы не так грустно, если бы дом не…

Лекция по Лиру готова (а я готова собирать наряды в театр) На каком историческом материале основана пьеса и что такое переделал Шекспир, что все ахнули? Что такое Q и F рядом с некоторыми словами в тексте? А в чем разница между thou и thee? На какие слова обратить внимание, когда читаешь? Какую постановку обязательно посмотреть? А в каком современном романе Лир и Шут — это собаки? И чей перевод брать, если хочется…

#книжныйклуб на английском онлайн: King Lear — Сколько вообще изданий Шекспира у тебя есть? — Да. Достала свои залежи — и в октябре приглашаю вас готовиться к Бутусову читать одну из самых неоднозначных, самых философских пьес Шекспира — «Короля Лира».…

Какая-то абсолютно волшебная #выставка «Барон Штиглиц» в Эрмитаже — и завтра, конечно же, работает последний день, плюс разобрали все билеты онлайн из-за акции ко дню учителя, но совершенно точно стоит того, чтобы пойти и купить билет в кассе. Красота и эстетика невероятная 🩵

#книжныйклуб на английском онлайн: King Lear — Сколько вообще изданий Шекспира у тебя есть? — Да. Достала свои залежи — и в октябре приглашаю вас готовиться к Бутусову читать одну из самых неоднозначных, самых философских пьес Шекспира — «Короля Лира» . Зачем вам Шекспир в оригинале? Чтобы изысканно сквернословить, это раз. Чтобы вылавливать цитаты из великого барда в океане англоязычной литературы. Читать Терри…

От выставок других художников переходим на новый уровень: а вдруг вы сами мечтаете научиться рисовать? Я сама не смогу человека и огурец нарисовать так, чтобы они уверенно различались. Помню, как маленький сын попросил нарисовать ему собачку, я изобразила что-то жалкое, а вот муж взял и нарисовал. Второй раз такой шок я испытала только когда он раньше меня прочел книгу Мэри Бирд. Короче, если вы хотите научиться…

Сегодня день святого Иеронима (того, что на картинках в красной шляпе и со львом) — День переводчика . Недавно мне написали, Катя, а вот вы всегда в постах про книги указываете имена переводчиков, это принципиальная позиция или привычка филолога? К сожалению, как филолога меня этому не учили, мы обычно называли только автора и названия, но я выросла и считаю нужным рассказывать широкой общественности о людях, без…