с 20 июля 2026 по 12 октября 2026 · минимум 88 100 · максимум 88 800
Рекламных размещений с маркировкой не найдено.
❓ Вопрос Исследователь истории Армении, великий русский поэт Серебряного века Валерий Брюсов полагает, что название древнего государства Урарту родственно этому названию.
'Маргарита Симоновна, здравствуйте. Хочу передать Вам слова моей бабушки - ей 83 года. Они сидели с моей мамой и обсуждали прочитанную книгу "Непервая любовь". Первая фраза бабушки: "Дааааа, такой любви нам теперь не испытать...да и не всем ТАКАЯ любовь даётся". А вторая фраза, что меня поразило до глубины души - бабушка сказала, что Ваше произведение близко к повести Куприна "Суламифь". Что читая "Непервую любовь"…
❓ Вопрос Этот знаменитый художник похоронен в Пантеоне. Его эпитафия гласит: 'При его жизни природа боялась быть побежденной, а после его смерти боялась умереть'. Ответ: Рафаэль.
'«Непервая любовь» стала для меня книгой-лекарем. Бездонное открытое и лучезарное сердце автора растворяло глубочайшие уголки моей души, по-странично я «вспоминала» КАК ЭТО: ЛЮБИТЬ! Бога, Мужа, Семью, свою Жизнь, до слез потоком. После «Слова» мне не хотелось ничего больше читать, ощущение, что мое все главное уже вот тут прочитано, и она точно стала моим новым проводником на пути к Отцу. Но вдруг пришел мой…
❓ Вопрос Его отец погиб на фронте, а мать и два брата погибли в Ашхабадском землетрясении. О ком идет речь? Ответ: Сапармурат Ниязов (Туркменбаши).
'Маргарита Симоновна, большое Вам спасибо за эту исповедь! Прочитала за выходные, отложив все дела, потому что оторваться от книги невозможно! Как легко и точно Вы описываете забавные и трагические события этого мутного мира… Пронзительная искренность, тонкий юмор, Ваша невероятная эрудиция - в каждой строке, в каждой букве… Уверена, что Господь все видит и каждый обязательно получит по делам своим… И «черный ворон»…
Здесь как раз полное совпадение и ритма, и смысла. Дословное. B оригинале: 'but the fact is'. У меня: 'но факт в том, что'. Один в один.
Первая война Николая II. Этот и все предыдущие выпуски Ч.Т.Д. можно посмотреть здесь: ВК RUTUBE TELEGRAM МАКС
Это как раз мелодика самого 'Ворона'. Я ее просто сохраняю в переводе. Возможно, Гумилев вдохновлялся По.
Спасибо Вам!) Я не переводчик вообще-то. Раз в пять лет что-нибудь да захочется перевести, чтобы донести до настоящего читателя весь блеск оригинала.