папа хуху

свиток 䟜道躡目的 Мне часто приходят заказы, где заказчик уже знает фразу или слово, которое он хочет. И это самый большой вызов, потому что часто делать именно то, что хочет заказчик, не интересно. Плюс, какая от меня добавочная стоимость в том, чтобы написать типичную китайскую фразу? Любой китайский каллиграф сделает это с десятки или сотни раз лучше меня, и однозначно многие из них сделают это дешевле. Поэтому, когда…

печать Раскудел 茶醉 Пришел такой заказ, с необычным для меня словом: “Существует понятие «чайный эффект» В российской чайной субкультуре есть синоним этого выражения - раскудел”. Я вырезал его китайское выражение 茶醉 “чайное опьянение”, где аллюзией на опьянение является то, что один иероглиф стоит на голове. А по кругу пустил русские буквы РАСКУДЕЛ. Заказчик доволен.

печать 明辨是非 Пришел заказ для юриста, который в том числе помогает китайским гражданам в России. Я предложил 明辨是非 “ясно отличать правду от неправды”, где в 明 я вырезал инициалы А.Я. Заказчик доволен.

печать 丹娘 Пришел заказ на печать девушке - “Татьяна, любит театр и кофе”. Я вырезал 丹娘 чтение дань-нян, это фонетически близко к Таня, значение: алый + девушка = алая девица. И кофе и символ театра. Заказчик доволен.

печать 老師說的都對 Пришел заказ от выпускника на печать для преподавателя: “Все, что говорит учитель - правильно”. Заказчик доволен.

печать 知天命 На 50-тилетний юбилей заказали печать, я предложил использовать фразу Конфуция, которая стала синонимом 50 лет: “узнал волю Небес”. А в иероглифе 命 в стиле китайских иероглифов вписал инициалы юбиляра: Ф.Т. Заказчик доволен.

оперное пение в Китае: Алла Соколовская Алла - оперная певица, член международной ассоциации профессиональных музыкантов Giardino delle Arti, преподаватель международного отдела Московского государственного института культуры. И с ней мы поговорили про традиции оперного пения в Китае, о креативности и импровизации, о том, кому опера нравится, и чем отличаются китайские студенты. А еще, нужен ли слух, чтобы учить…

печать 斌吾 Пришел заказ: «Хочу заказать печать в подарок артисту театра, Д. Б.. Он увлекается восточной культурой и любит вещи с глубоким смыслом. Можно изобразить первую букву или первые три буквы фамилии и добавить подходящий по смыслу иероглиф. Мне очень нравится по значению иероглиф 斌, но готова также рассмотреть ваши варианты». Я предложил斌吾, где 吾 вырезаны в виде инициалов Б.Д. Заказчик доволен.

печать 榮 Мне заказали печать с иероглифом 榮 «слава» и карпом, превращающимся в дракона. Заказчик доволен.