Парс и фоны

Юный Мишель Фуко с волосами. Теперь вы видели всё.

Молодежно)))))))

Недавно я готовила домашнюю пиццу по запросу дорогого мужа: это просто лепешка тонкого теста со всем подряд (колбаска, помидорки, огурцы, шампиньоны, лук, перец, сыр, — готово)… Моя пиццулька не похожа на круглую университетскую пыццу и тем более не похожа на традиционные итальянские изыски из печи. Но от этого она не перестает быть вкусной. А когда уже всё было съедено, пришло озарение: ещё в начале года я…

Нобелевская по литературе 2026 года — Энн Красон. Канадская писательница. "Автобиография красного" выходила на русском языке в переводе Юлии Серебренниковой в 2021 году в No kidding press, а работа "Горько-сладкий Эрос" в 2024 году в АСТ, эссе-исследование об Эросе и желании. Самые известные работы Карсон в переводе пока (?) не существуют.

Начало тут. Максим Суханов и Чулпан Хаматова в ролях глав набоковского семейства выглядят менее искусственно, нежели ии-подмигивания. Они заперты в одной из комнат Le Montreux Palace, автор фильма не отпускает их из выставленного кадра, что возвращает меня к этому «зачем?» — периодически появляются в кадре и зачитывают цитаты из писем или статей. Зачем? Видимо, чтобы не оставить на краю других поуехавших. Зачем в…

Пока вся литтусовка ждет имя нового нобелевского, я расскажу вам про нобелевского неслучившегося. Текущий год довольно тяжелый для Набокова в медиа: сначала фанфики какие-то издают и носятся с его именем, как с флагом (синее полотнище вчерашнего костюма буквально превращается в red flag), а теперь вот ИИ-документалка. Я посмотрела фильм Леонида Парфёнова «Набоков. Хороший русский» и хочется спросить «А зачем?» —…

Вот и всё, неплохая получилась история... В новом видео фиксирую то, что происходило с издательством и почему все шмыгают носами, а также оперативно (почти 20 минут, с ума сошла совсем) рассказываю вам про особенно важные книжки Individuum. https://youtu.be/HmeBOGtRLSU?si=ZmZncQYpnEr2Igl-

"Грозовой перевал" в переводе с английского на английский. Сначала я прочитала аннотацию и ужаснулась: это что, адаптация текста с помощью AI? Но нет, аннотация, может, и написана с помощью нейросетки, но книжка реально "перевод": устаревшие слова из середины 19 века заменяются на понятные и общеупотребляемые в наши дни. Должен выйти такое же "перевод" главного романа Остен "Гордость и предубеждение". Может, идея и…

Когда знал, что разок да жахнешь под инфоповод, а получилось даже дважды.

Однажды я стану бьюти-блогером, вы меня возненавидите, потому что я буду рассказывать вам каждый день о своих красных флагах помадах* и почему они все на самом деле не просто красные, а разные. Почему рубиново-красный похож на дно моря в закат и вот вся эта прочая метафорическая чушь для удержания внимания. Мечты-мечты… *при поддержке Мишеля Пастуро и «Истории красного»