کانال اختصاصی رضا نصری

ترجمه: دبیرکل ناتو اکنون به چیزی اذعان کرده است که حقوق بین‌الملل مدت‌هاست آن را نشان می‌داد: اروپا در جنگی غیرقانونی، طرفِ متخاصم و شریک در مخاصمه بوده است. بر اساس «تعریف تجاوز» مجمع عمومی سازمان ملل متحد (قطعنامه ۳۳۱۴، بند (و) ماده ۳)، دولتی که قلمرو خود را برای ارتکاب یک عمل تجاوزکارانه علیه دولت ثالث در اختیار دولت دیگری قرار می‌دهد، خود نیز مرتکب عمل تجاوزکارانه شده است. بر اساس حقوق بی‌طرفی، دولتی که به یکی…

اسرائیل در نقض منشور ملل متحد به پایتخت کشورهای همسایه خود حمله کرده و موارد متعددی از نقض حقوق بشردوستانه بین‌المللی درباره اقدامات آن مستند شده است، با این حال زرادخانه هسته‌ای خود را بدون پذیرش محدودیت‌های مشابه حفظ می‌کند. در مقابل، ایران که دو قرن است جز برای دفاع وارد جنگ هیچ جنگی نشده، هدف تحریم و حمله قرار می‌گیرد، در حالی که تأسیسات هسته‌ای آن همچنان تحت توافق پادمان با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار…

ترجمه: رئیس‌جمهور مسعود پزشکیان با متنی مکتوب به نیویورک رفت. پس از آنکه روز قبل سخنان دونالد ترامپ را از همان جایگاه شنید، متن آماده‌شده خود را کنار گذاشت و به نمایندگان دولت‌های عضو گفت این سخنرانی را پیش از آن نوشته بود که رئیس‌جمهور آمریکا ایران را «دولت تروریستی» بنامد. او، به گفته بسیاری، نخستین رهبر کشوری بود که در میانه جنگ با ایالات متحده، شخصاً در سازمان ملل متحد سخنرانی کرد. همین سخن گفتن از دل است که…

https://x.com/RezaNasri1/status/2102802712005841156

ترجمه: دست بردار آقای بارو! وزیر امور خارجه فرانسه ژان نوئل بارو، که اکنون بریتانیا نیز به او پیوسته است، حق وتو را مانعی میان سازمان ملل متحد و حمایت از غیرنظامیان معرفی می‌کند. حال آنکه نه پاریس و نه لندن برای اقدام درباره غزه نیازی به اصلاح حق وتو نداشتند. هر دو کشور ابزارهایی در اختیار داشتند که هیچ‌کس نمی‌توانست آنها را وتو کند، اما هر دو ترجیح دادند از آن ابزارها استفاده نکنند. ابتدا به شورای امنیت نگاه کنیم،…

ترجمه: ترامپ در برابر مجمع عمومی ایستاد و، در عمل، منشور ملل متحد را تکه‌تکه کرد. بند ۴ ماده ۲ منشور، هم تهدید به توسل به زور و هم توسل به زور را ممنوع می‌کند. او از پشت همان تریبون، هر دو را انجام داد و نام آن را صلح گذاشت. ایران: او به مجمع گفت که با انتخابی میان دستیابی به یک توافق و نابود کردن ایران، یک کشور عضو سازمان ملل متحد، روبه‌رو است؛ نابودی‌ای که به زعم او، ایران را «بدون هیچ شانسی برای بقا و بدون هیچ…

ترجمه: ایالات متحده خود ناقض معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای است و نقض این معاهده از سوی آن کشور، از حیث ماهیت و پیامد، بسیار خطرناک‌تر از هر آن چیزی است که ایران به ارتکاب آن متهم می‌شود. این واقعیت باید مبنای ارزیابی هرگونه قرائت از شکایت نمایندگی ایالات متحده باشد که مدعی است وتوی روز پنجشنبه مانع از تشکیل هیئت کارشناسانی شد که «می‌توانست همکاری‌های دفاعی ممنوع‌شده میان ایران و شرکای آن را آشکار کند». شش هفته…

ترجمه: مهم: یافته‌های تیم تحقیقاتی منتسب به سازمان ملل متحد، وضعیت حقوقی شرکت لاکهید مارتین را تغییر می‌دهد و این تغییر از این تاریخ به بعد آغاز می‌شود. این تیم در هفته جاری، درباره حملات ۲۸ فوریه، از جمله درباره وضعیت مربوط به ارتکاب جنایات جنگی، یافته‌هایی را مطرح کرد. یکی از موارد مورد اشاره، پراکنده شدن ساچمه‌های تنگستن بر فراز «یک مجموعه ورزشی و منطقه مسکونی که به‌وضوح قابل شناسایی بوده‌اند» در لامرد است. این…

۴. بررسی کنند که آیا تولید و تأمین سلاحی با چنین آثار و پیامدهایی برای استفاده در مناطق مسکونی با تعهدات استرالیا تحت حقوق بین‌الملل سازگار است یا خیر. این پرسشی است که استرالیا اکنون به عنوان تولیدکننده با آن مواجه است، نه صرفاً به عنوان خریدار. این موضوع به ترجیح یا گرایش سیاست خارجی استرالیا مربوط نمی‌شود. از استرالیا خواسته شده است که این موشک را تولید کند. استرالیا وظیفه دارد پیش از آن بداند این موشک تاکنون چه…

ترجمه: خطاب به کمیته دائمی امور خارجی، دفاع و تجارت مجلس سنای استرالیا، نخست‌وزیر ریچارد مارلز و پت کانروی، وزیر دفاع: استرالیا باید خرید موشک تهاجم دقیق و مذاکرات خود برای تولید این سلاح در داخل کشور را تا زمانی که ایالات متحده درباره آنچه در ۲۸ فوریه ۲۰۲۶ با این موشک انجام داده است توضیح کامل ارائه نکرده، تعلیق کند. من حقوقدان بین‌المللی هستم و شخصاً به مکانی که درباره آن می‌نویسم سفر کرده‌ام. موشک تهاجم دقیق یک…