Русский дубляж

Среди прокатчиков появилась новая компания « Триада Про ». В планах дистрибьютора — « Настройщик » с Лео Вудаллом и Дастином Хоффманом ( 5 ноября ); « Девичник в спа » с Лесли Манн, Айлой Фишер, Мишель Бюто и Анной Фэрис ( 12 ноября ) и « Гнев улья » с Мэттью Макконахи ( 19 ноября ). Вот это да! 😁

Вышло интервью с Рээм Гиллоном. Это музыкант, звукоинженер и продюсер заграничных версий фильмов. От «Танца-вспышки» (1984), где он был консультантом по звуку, до «Дюны. Часть 2» (2024), на которой он работал уже как полноценный супервайзер дубляжа для Warner Bros. Гиллон имел дело со многими студиями и проектами, занимаясь кастингом, переводом и сведением звука на 44 языках. Прежде чем осесть на WB, он работал со…

В прокате СНГ на этой неделе: 🇬🇧 🇺🇸 «Собачьи звезды» — постапокалиптический сай-фай от 20th Century Studios (дистрибьютор — Meloman Entertainment ). 2035 год. Пандемия гриппа опустошила мир, и бывший механик Хиг ( Джейкоб Элорди / Алексей Фицнер ) выживает на заброшенном аэродроме в Колорадо вместе с любимой овчаркой и суровым ветераном Бэнгли ( Джош Бролин / Сергей Уфимцев ). Пока напарник сдерживает мародёров…

Привет! Афишу заказывали? 🇺🇸 «Натиск» (ориг. Onslaught) — американский экшен-хоррор от Вольги. Бывший армейский снайпер Селеста (Адриа Архона / Варвара Чабан) живёт в трейлерном парке и одна воспитывает дочь Дейзи (Блейк Кеннеди / Александра Гаврилина) . Когда на их поселение нападают вышедшие из-под контроля генетически модифицированные солдаты во главе с безжалостным Мясником (Алекс Перейра) , ей приходится вновь…

Не стало петербургской актрисы Натальи Даниловой Об уходе сообщила « Фонтанка », информацию изданию подтвердили в Театре имени В. Ф. Комиссаржевской. Зрителям актриса запомнилась в первую очередь по ролям Вари Синичкиной в фильме Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя» и княгини Вольской в «Маленьких трагедиях» Швейцера. В дубляже её низкий голос многие ассоциируют с рассказчицей ( Мэри Элис Янг ) из…