The Stranger

Sunʼiy intellekt bilan gaplashib oʻtiradiganlar bor-ku, shular juda-juda yolgʻiz.

Qoʻlma-qoʻl boʻlib ketgan qizni buzuq, qoʻlma-qoʻl boʻlib ketgan kitobni esa bestseller deyishadi. Ikkoviyam yengilgina boʻladi.

Kuz yoysa ham yoʻllarga xazon, Qor koʻmsa ham borliqni butun, Koʻklam kelib ursa ham xandon, Eshigingdan oʻtarman bir kun. Sochlaringga tushsa hamki oq, Peshanangni bossa ham ajin, Kirganda ham gavdamga titroq, Eshigingdan oʻtarman bir kun. Mayli, shunda tanimasang ham, Yoki desang koʻrmayin turqin, Yoshim yutib, boshim qilib xam Eshigingdan oʻtarman bir kun. Meni demay yumsang ham koʻzing, Xonang qolsa zulmatga…

Ibrohim G‘afurov, Ozod Sharafiddinov, Miraziz A'zam... yoki she'riy tarjimada Rauf Parfi, Xurshid Davron, Erkin Vohidov, Abdulla Oripov... O‘zbek adabiy tarjima maktabi deganda asosan shu siymolar ko‘z oldimizga keladi. Ularni faqat yaxshi asarlarni yaxshi…

Ibrohim G‘afurov, Ozod Sharafiddinov, Miraziz A'zam... yoki she'riy tarjimada Rauf Parfi, Xurshid Davron, Erkin Vohidov, Abdulla Oripov... O‘zbek adabiy tarjima maktabi deganda asosan shu siymolar ko‘z oldimizga keladi. Ularni faqat yaxshi asarlarni yaxshi tarjima qilishgani uchun emas, o‘ziga xos markaziy til va uslub yarata olishgani uchun ham qadrlaymiz. Lekin bugun mana shunday markaziy til, adabiy lison…

#premyera 🎉 “Mavjudlikning chidab boʻlmas yengilligi” kitobi sotuvda “Mavjudlikning chidab boʻlmas yengilligi” chexiyalik yozuvchi Milan Kunderaning qalamiga mansub, adabiyotshunoslar XX asr Yevropa adabiyotining choʻqqisi, deya e’tirof etgan asar. Mazkur kitob insondagi murakkab his-tuygʻular, chigal munosabatlar haqida hikoya qiladi. Kitob nomi: Mavjudlikning chidab boʻlmas yengilligi Muallif: Milan Kundera…

Mashhur “Mihriban” qo‘shig‘ini bilasiz, she’rining muallifi shoir Abdurrahim Karakoç... Uzoqroq qishloqda shoirning sevgilisi bo‘ladi, qiz onda-sonda yigitga xat jo‘natib turadi. Shoir esa qiz bolaga xat yozish ayb, ertaga kimdir sezib qolsa, sevgilimning nomiga dog‘ tushadi deb, o‘sha qishloqning tuman gazetasida she’rlar e’lon qilib yuradi. Bu shoirning qizga yozgan maktublari edi... Taxminlarga ko‘ra, qizning asl…

Yuqoridagi postdan ilhomlanib, endi til oʻrganishni yorvoraman deyotganlar boʻlsa sizlarni turk tili dan yangi guruhga taklif qilamiz. Uch oy davomida milliy yoki xalqaro sertifikatga tayyorlaymiz. Darslar haftada uch kun. Yakshanba – suhbat. Kurs narxi oyiga 300 ming. Natijalar bilan @Shaxnoz_filolog kanalida tanishishingiz mumkin. Batafsil maʼlumot va kursga yozilish uchun @Shaxnoza_filolog profiliga murojaat…