слова вне себя | slova vne sebya

“ Русская собака “ Премьера поэтического текста Кирилла Медведева, прозвучавшего в виде фрагмента на поэтическом фестивале “стихи_вне_себя“ на Пражской книжной башне, — на нашем сайте . глядя на Брюссель ставший собачьей могилой мы могли бы ощутить себя частью нашего времени нашей прекрасной современности в котором максимальной трагедией для людей должна была бы быть смерть их любимых зверюшек. но эта так называемая…

Презентация поэтического сборника Семёна Ханина в Ереване Уже сегодня в 19.00 в пространстве Common Ground состоится презентация книги ”Сеанс гипноза", изданной самим магазином. Книга рижского поэта вышла на русскоям языке с переводом на армянский Геворга Гиланца и с предисловием Александра Архангельского. Вход свободный. #новости #новинки #тамиздат

* * * говорил ночами в разных концах города что хочу чтоб на нас вдруг упала бомба как в романах эриха марии ремарка (так часто говорил, что обесценилось) ты спрашивал зачем бомба если всё так прекрасно она говорила что бомба незачем и ещё кажется трое по очереди подтверждали что она лишняя я перестал говорить о бомбах (теперь сплю на своём диване) но иногда понимаю что смотрю на потолок как-то особенно будто вижу…

Открыт приём заявок в PEN Languages of Russia PEN Languages of Russia — ассоциация писателей, поэтов, переводчиков, редакторов, издателей, исследователей и языковых активистов, работающих с языками народов и этнических групп, живущих в границах России, — объявила о начале приёма заявок на вступление. Организация поддерживает неподцензурную литературу на этих языках, а также литературу и литературные языки,…

Опубликована запись встречи с Галиной Рымбу в цикле “Как мы пишем?” Школа экспериментального письма выложила запись встречи с поэтессой Галиной Рымбу в рамках цикла “Как мы пишем?”. Рымбу рассказала о неконвенциональных методах автобиографического письма — в частности, о стихотворении-эссе “Всё может быть мотивом”. Отдельная тема разговора — сознательный отказ от “сильных” стихов: по мнению Рымбу, поиск нового в…

В Белграде пройдёт беседа о Бродском 26 сентября в книжном магазине “Лав и Жабац” пройдёт вечер Бродского — музеевед и главный хранитель музея Полторы комнаты Оля Сейфетдинова проведет беседу о поэте. Начало в 17:00, вход за донат. #новости #мероприятия #белград

Объявлен шорт-лист Букеровской премии 2026 года Жюри Букеровской премии объявило шорт-лист этого года, в него вошли шесть романов: “The End of Everything” М. Джона Харрисона. “The Disappearers” Марлона Джеймса. “Black Bag” Люка Кеннарда. “May We Feed the King” Ребекки Перри. “The Things We Never Say” Элизабет Страут. “John of John” Дугласа Стюарта. Имя победителя объявят в ноябре. #новости #премии

* * * Ни о чем он, ни о ком он, В легких листьях птичий гомон... Слышишь шорох быстрых крыл?.. Будь и ты таким! — ведь просто! Ночью сосчитаешь до ста, И заснул, и все забыл... Надежда Павлович #стихотворение_дня

“Вот в чем беда: в России не умеют скучать” Публикуем фрагмент из романа Андрея Иванова “Харбинские мотыльки”, который впервые вышел тринадцать лет назад в Эстонии, потом в России, а сейчас переиздан Vidim Books. Книга получила премию “НОС” и вошла в шорт-лист “Русского Букера”. Действие романа происходит в Таллине 1920–1930-х годов: русские эмигранты, выброшенные за край жизни, ищут в маленькой Эстонии работу,…

“Мир стал другим”: большое интервью Владимира Кошелева с Алёшей Прокопьевым В “Несовременнике” вышло интервью Владимира Кошелева с поэтом и переводчиком Алёшей Прокопьевым — о том, зачем вообще нужен поэтический перевод, о работе с поэзией Тракля, Целана и Транстрёмера и о будущем этого ремесла. Любой перевод рано или поздно устаревает. В лучшем случае он (классика — Жуковский) входит, так сказать, в сокровищницу, в…