«Солов'їна команда»: PERSONA 5 ROYAL УКРАЇНСЬКОЮ!

Ну що ж… мені стукнуло 26. 🎂 Ще один рік позаду — з перекладами, нічними посиденьками, реверсом, тестами, багами й вічним «ще один рядок і спати». За цей час я встиг попрацювати над Silent Hill, Deadly Premonition, Metal Gear, Persona 5 Royal, Yakuza, Lost Judgment, Catherine Classic, Fire Emblem, Shenmue, Mixtape, DAVE THE DIVER, Kingdom Hearts, Dead Rising Deluxe Remaster та іншими проєктами. І найбільше тішить…

Привіт, друзі. Ну що, як вам учорашні сюрпризи? Як бачите, не тільки «губами», а й ділом. :D Хочу щиро подякувати кожному, хто проявив активність, цікавився моєю роботою, підтримував фінансово, завантажував переклади, грав, тестував і просто залишав теплі слова. Мені неймовірно приємно бачити, що ви цінуєте мою працю, чекаєте на наступні локалізації й, найголовніше, вірите в те, що я роблю. Звісно, завжди знайдуться…

Не сплю. Працюю. Дивіться, яку чудову та потужну штуковину ми тут розробили й добряче допиляли. ^_^ Ще трохи — і покажу, на що вона реально здатна. Потужно? 🔥

🔥 ДУМАЛИ, ЩО НА СЬОГОДНІ ІЗ СЮРПРИЗАМИ ВСЕ? А ОТ І НІ! Зустрічайте текстову українську локалізацію METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version! 🇺🇦 І так — її вже можна завантажити через LBK Launcher! https://lbklauncher.com/games/metal_gear_solid_4_guns_of_the_patriots_master_collection_version/little-bit 📊 Стан перекладу: Перекладено — 95%! Зредаговано — 10%! Українською вже є всі кодеки,…

СЬОГОДНІ ВИЙШОВ український переклад Dead Rising Deluxe Remaster! 🔥 Його вже можна завантажити через LBK Launcher та спокійно проходити гру українською від початку й до кінця. Стан локалізації: Перекладено — 100% Зредаговано — 40% Намальовано — 50% Тобто перед вами вже повноцінна прохідна версія українізатора : увесь основний текст перекладено, сюжет можна пройти повністю українською, усі ключові діалоги, сцени та…

ВИЙШЛА ДЕМОНСТРАЦІЯ УКРАЇНІЗАТОРА METAL GEAR SOLID! 🔥 Так-так, того самого першого MGS , який ви так довго просили, чекали й вибрали в опитуванні. Тепер можна нарешті подивитися, як він виглядає українською. І цього разу я дуже прошу вас не обмежуватися лише реакцією в Telegram. Зайдіть під відео, залиште коментар, поставте вподобайку й, якщо можете, поширте його. Будь ласочка. Для вас це буквально кілька хвилин, а…

Що ж, щиро дякую кожному, хто нормально й спокійно відреагував на всі останні новини — і тим паче тим, хто просто радіє разом зі мною, що за цей місяць вдалося зробити стільки всього. Особливо приємно бачити підтримку нашої постійної аудиторії. Вас часом стає більше, часом менше — це нормально. Але найважливіше для мене те, що всі ці переклади справді комусь потрібні, у них грають, про них пишуть і чекають на нові.…

Ну що, час розкривати той самий сюрприз. Я повністю завершив текстовий український переклад Dead Rising — і вже 30 вересня ви зможете пограти українською одразу у дві версії гри: оригінальну Dead Rising та Dead Rising Deluxe Remaster . Це моя давня особиста ініціатива, яку я колись почав і нарешті довів до кінця. Жодних зборів чи окремих умов тут не буде — просто хотів зробити й випустити. Ще й пощастило нормально…