23 сентября 2026
Оригинал
76 просмотров
TG
Записки кинопереводчицы
Telegram · thelinguisticnotes
Алёна Лазарчук — кинопереводчица с английского и немецкого. Перевожу под разные виды озвучки и пишу об аудиовизуальном переводе, своих буднях и том, что близко.
Подписчиков526
Охват поста108
Коэффициент охвата20,5%
Постов за месяц
3
последний 23 сентября 2026
Рекламных постов
0
0,0% ленты
Прирост аудитории
−1,9%
за 90 дней
Динамика подписчиков
с 20 июля 2026 по 28 сентября 2026 · минимум 526 · максимум 539
Кто рекламировался за полгода
Рекламных размещений с маркировкой не найдено.
Публикации
21 сентября 2026
Оригинал
Знаете, что такое успешный успех? Это когда у тебя на основной работе недельный отпуск, о котором ты успешно забыла, когда обговаривала сроки очередного проекта на перевод, поэтому теперь вынуждена, как те самые ёжики, что плакали, кололись, но продолжали есть кактусы, плакать переводить и в промежутках между подходами и приступами паники жить свою жизнь. (А планов-то на отпуск было!) Остаётся надеяться на то, что я…
108 просмотров
14 сентября 2026
Оригинал
Обещала вам лингвозадачки из тру-крайма, который я переводила в августе, а я свои обещания выполняю, поэтому рассказываю. Дано: Трупа небольшого любительского театра + вечеринки в жилом комплексе одного из актёров + двойное убийство. Ну красота! Обычно в таких документалках рассказчик практически не присутствует, всё рассказывают свидетели или детективы, но только не в этот раз. В самом начале выпуска мы слышим…
182 просмотров