12 сентября 2026
Оригинал
Меня никогда не перестанет удивлять, откуда после того, как все вроде как сошлись во мнении, что переводной текст должен в первую очередь выполнять нужную функцию , в рассуждениях переводчиков до сих пор присутствуют какие-то мифические звери «буквальность» и «дословность», которые чему-то мешают или что-то ломают. Особенно оно странно в контексте перевода чего-то художественного. Типа переводили-переводили путём…
222 просмотров