23 сентября 2026
Оригинал
ИОГАНН АРНДТ: ДУХОВНАЯ ЖИЗНЬ — ЭТО ЖИЗНЬ ВНУТРЕННЕГО ЧЕЛОВЕКА 🔔 Отрывок из книги «Об истинной вере и святой жизни» . 📝 Перевод с немецкого игумена Петра (Мещеринова) . Образ Божий, новый, внутренний человек каждодневно возрастает и укрепляется в нас; Святой Дух непрестанно созидает и обновляет его в нас день ото дня, дабы мы постоянно возрастали и укреплялись в познании Бога. Поэтому св. Павел молится Богу, желая,…
242 просмотров
22 сентября 2026
Оригинал
BOOSTY: СПЕЦОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ БОГА — КАК ГИТЛЕР ХОТЕЛ ПОХИТИТЬ ПАПУ РИМСКОГО 🌼 Сентябрь 1943 года. Пока войска союзников ведут тяжелые бои по всему земному шару, нацистская Германия оккупирует Рим. Папское государство оказывается в полной изоляции, окруженное силами вермахта. В эти дни в Берлине, по личному приказу Адольфа Гитлера, начинается разработка плана, который мог навсегда ликвидировать Католическую церковь в…
297 просмотров
22 сентября 2026
Оригинал
ФОМА КЕМПИЙСКИЙ О МОЛЧАНИИ В ОТВЕТ НА ГНЕВ 🔔 Из сочинения «Маленький сад роз» немецкого монаха, писателя и мистика Фомы Кемпийского . 📝 Перевод В. Михайленко. У каждой добродетели своя особая сладость — она освежает того, кто преуспевает в духовном делании. Кто прилепляется к пороку, порождает в себе зло и становится виновником кораблекрушения своей чести, теряет покой, копит запасы немощей своих, увеличивает печаль…
271 просмотров
21 сентября 2026
Оригинал
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ ФОНДА ПЕРЕВОДОВ ХРИСТИАНСКОГО НАСЛЕДИЯ! 💖 Большое спасибо всем, кто откликнулся на нашу просьбу в конце августа и поддержал нашу работу. В августе ваши пожертвования позволили закрыть более 60% потребностей Фонда. В текущем месяце пока что собрана примерно четверть необходимой суммы, но и это в два с половиной раза больше, чем по состоянию на то же число августа. Мы продолжаем работать только…
1 180 просмотров
21 сентября 2026
Оригинал
ГЕРХАРД ТЕРСТЕГЕН. «ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ДЛЯ БРАТСТВА ОБЩИННОЙ ЖИЗНИ» 🔔 Как мы недавно анонсировали , представляем новый перевод интересной и весьма необычной работы Терстегена. 📝 Пер. В. Михайловского под ред . игумена Петра (Мещеринова) . Да любит каждый ближнего искренне, как Божье дитя, и также да верит, что ближний любит его, пусть даже представляется, что этого нет, или даже есть противоположное. Всякий относись…
589 просмотров
18 сентября 2026
Оригинал
ДЖОН БЕНЬЯН. «ОТКОРМЛЕННЫЙ ХРЯК» 🔔 Из «Книги для мальчиков и девочек» («Божественные знаки») Дж. Беньяна. Басня говорит о вреде гордыни и духовной слепоты. Хряк символизирует человека, пресыщенного земными благами. Он воспринимает заботу Хозяина как должное и при этом вечно ропщет, требуя лучшей доли. Однако земное благополучие иллюзорно. Появление Мясника с ножом олицетворяет неизбежность смерти и Божьего суда.…
483 просмотров
17 сентября 2026
Оригинал
BOOSTY: ТВОРЦЫ И ВЕРА — МЕТАФИЗИКА «ЗОЛОТОЙ ДЕСЯТКИ» АВТОРОВ ФЭНТЕЗИ 🌼 Создание вымышленного мира с нуля неизбежно заставляет писателя примерить на себя роль демиурга. Ему приходится решать, есть ли в его вселенной высший замысел, откуда берется радикальное зло и существует ли там искупление. О том, во что верили десять самых известных фэнтези-авторов XX и XXI веков, читайте в новом материале Василия Чернова в нашем…
575 просмотров
17 сентября 2026
Оригинал
ГЕРДЕРОВСКИЙ КОММЕНТАРИЙ: ДЕЙСТВИЕ ВЕРЫ 🔔 Продолжается работа над Гердеровским библейским комментарием. На сайте опубликован новый отрывок — Мф. 6.19–34 📝 Перевод игумена Петра (Мещеринова) . Чтобы понять, какой опорой становится вера, вовсе не обязательно обращаться к житиям святых. Достаточно внимательно присмотреться к жизни, а ещё лучше – самому иметь хотя бы немного подлинной веры, чтобы на собственном опыте…
486 просмотров
16 сентября 2026
Оригинал
НОВЫЙ ПРОЕКТ: «ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ДЛЯ БРАТСТВА ОБЩИННОЙ ЖИЗНИ» ГЕРХАРДА ТЕРСТЕГЕНА. 🔔 Представляем вам новый проект — первый русский перевод книги Герхарда Терстегена «Правила поведения для братства общинной жизни» . Перевод с немецкого языка выполнен Владимиром Михайловским под редакцией игумена Петра (Мещеринова) , который также написал к данной работе следующее небольшое введение: К концу 20-х годов XVIII века…
500 просмотров
15 сентября 2026
Оригинал
ШПЕНЕР: ЧТО ТАКОЕ «РОЖДЕНИЕ СВЫШЕ»? 🔔 Из XI проповеди о новом рождении Филиппа Якоба Шпенера. 📝 Перевод В. Тучиной под редакцией игумена Петра (Мещеринова) . Выражение «родиться свыше» означает: стать иным человеком, нежели каким ты был прежде. Это происходит не только когда человеку даруется новое естество, благодаря чему он становится другим внутри себя ; но и когда он становится другим пред Богом . А такого рода…
425 просмотров
