| TravelBook одного китаиста |

Невыдуманные истории, о которых невозможно молчать 🤫 Рассказываю здесь: https://vk.ru/wall-152163635_13592

Однажды правитель империи Сун – Жэнь-цзун (宋仁宗, 1010–1063) – устроил роскошный пир, на котором в большом изобилии подавали самые разные блюда. И вот, когда внесли 28 крабов, император спросил, сколько стоит один краб? 🦀 Ему ответили: 1000 цяней (медных монет). «Один взмах палочками, и потрачено 28 тысяч? Такого я не вынесу» – сказал император и отказался есть поданного краба. Эта история рассказана в источниках,…

«Иллюзорное представление скелета» 《骷髅幻戏图》, Ли Сун (李嵩), эпоха Южная Сун, 27 × 26,3 см., картина на шелке. Хранится в музее Гугун (Запретный город), Пекин. 📜На картине большой скелет в полупрозрачных одеждах сидит на земле и правой рукой держит нити, управляя маленьким скелетом-марионеткой. Тот, пригнувшись, тянется к ползущему навстречу младенцу. Позади ребёнка испуганная молодая женщина протягивает руки, словно…

Цветочная композиция: дерево граната из поделочных камней, дополненное камелией и хризантемами. Плоды граната выполнены из нефрита. Ваза создана в технике резьбы по лаку (тихун). Эпоха Цин (1644-1912), музей Гугун, Пекин. Гранат – одно из самых популярных благопожелательных растений в китайской культуре, а плод граната со множеством семян – это традиционное свадебное подношение молодоженам, символизирующее «большое…

Лекция «Развлечения китайских императоров» 🕔10 октября (сб) в 17:00 в чайном пространстве «Цикада» (СПб) Мы привыкли представлять императора в окружении придворных, за государственными делами и сложными ритуалами. Но у Сына Неба, как у любого человека, было свободное время. И чем же он его заполнял? 🔸Во что играли императорские дети? 🔸Чем занимались повзрослевшие Сыновья Неба в свободное время? 🔸Какие увлечения…

В этот праздничный осенний вечер делюсь с вами прекрасной песней "Лунный пряник" (月亮粑粑) в исполнении Ли Юйгана. В видео встроен мой перевод который я сделала ещё в 2017 году, впервые посмотрев это выступление. На самом деле Ли Юйган здесь исполняет две композиции: колыбельную «Лунный пряник» и колыбельную «Лунушка сияет, ветер затихает» (月儿明 风儿静) хорового коллектива «Новолуние» (新月合唱团). Тексты песен были…

Я знаю, что многие хотели посетить выставку об эпохе трёх императоров Цин, организованную Эрмитажем совместно с музеем Гугун, но выставка сорвалась. Взамен Эрмитаж представил в Гербовом зале цинские реликвии из наших запасов. Не совсем то, что мы ожидали, но тоже интересно. Давайте посмотрим экскурсию, снято очень красиво, много деталей можно рассмотреть.

В 1978 году трое учеников начальной школы играли в районе пагоды Жуйгуан (瑞光塔) в Сучжоу. Они забрались на третий ярус пагоды, чтобы поискать птичьи гнёзда, и случайно наткнулись на расшатанный кирпич в кладке. Дети вытащили кирпич и обнаружили за ним тайную нишу, в которой стоял большой деревянный ларец. В нём находилась ступа невероятной красоты. Школьники рассказали о находке взрослым, а те сообщили в…