English Store

Your energy is contagious. Make sure it's a good virus today! Твоя энергия заразительна. Убедись, что это правильный вирус на сегодня! # polite_sarcastic_cat

--Я всегда даю им пару дней попраздновать Рождество, прежде чем уроню ёлку. --Я тоже, это ведь время доброты.

Собрали с коллегами каналы, которые помогут тебе в изучении иностранных языков и откроют новые горизонты : ⚡️ Ты начнешь говорить на языке свободно и уверенно ⚡️ Поймешь, как эффективно учиться и не тратить время зря ⚡️ Узнаешь о лучших методах запоминания и практики ⚡️ Перестанешь бояться общения с носителями языка 📁 В папке — всё для твоего языкового роста: ▪️ Ресурсы для изучения языков ▪️ Советы по практике…

There's many a slip between the cup and the lip. Дословно: «Многое может проскользнуть между чашей и губами». А вот в русском аналог немного забавнее: Это ещё бабушка надвое сказала. Кот почти поймал мышь. Прям зацепил её лапой, но в последний момент мышь юркнула в нору. Поймает ли он эту мышь? Это ещё бабушка надвое сказала. И кот теперь сидит с видом «я просто проверял» 🐭 #cat_wisdom

I woke up like this: messy hair, happy heart, and zero drama. Я проснулась: взлохмаченная, счастливая и никаких драм. # polite_sarcastic_cat

Владельцы настелили повсюду ковровое покрытие, так что вы можете с удобством поблевать в любом месте дома.

What can't be cured must be endured. Дословно: «Чего нельзя вылечить, то нужно терпеть». В русском похоже: С чем смириться нельзя, то нужно стерпеть. Если кот решил спать на вашей голове, это не лечится. С чем смириться нельзя, то нужно стерпеть. И дышать носом в шерсть, бр-р-р 😤 #cat_wisdom

If you trip, make it a dance move. If you fall, wave and laugh. Если споткнулась, сделай это танцевальным движением. Если упала — помаши и посмейся. # polite_sarcastic_cat

Когда жизнь подсунет тебе лимон, сделай лимонад, налей в стакан и сбрось его со стола. (в оригинале игра слов: life gives you lemons - жизнь делает тебе подлянку, подсунет нечто плохое вместо радости)

You can't have it both ways. Дословно: «Нельзя иметь всё сразу». По-русски: И рыбку съесть, и в пруд не лезть (ну, почти...). Нельзя одновременно держать кота на коленях и иметь чистые чёрные брюки. И рыбку съесть, и в пруд не лезть. Выбирайте: либо кот, либо идеальный вид. Кот всё равно выберет за вас 🐟 #cat_wisdom ---