Сюжет №5

На мой взгляд, у кодировки персонажей есть два плюса и два минуса. Первый плюс в том, что кодировка позволяет описывать близкие читателям темы в далеких от них декорациях. Если наш главный герой - рыцарь из псевдосредневековья, все друзья которого на днях погибли в битве с орками, у него есть все причины заработать ПТСР. Вот только у него нет причин называть свое состояние ПТСР, паническим атаками и флэшбэками. Слов…

Можно закодировать послание, программу или автомобильные ключи. Можно даже человека. Но сегодня мы будем обсуждать закодированных персонажей. Закодированные персонажи, они же "character coding" или "something-coded characters", в литературе и кино - это герои, чьи определенные черты не называются автором напрямую, а подаются украдкой, полунамеками и в стиле "кто понял, тот понял". Кодировка персонажей это вам не…

В то же время франшиза - змея, кусающая собственный хвост. Слишком сильное разрастание вредит самому же произведению. Про первую проблему франшизности лучше всех высказался Сергей Михалоков в стихотворении "Дядя Степа - ветеран": "Ветеран Степан Степанов, Если здраво посмотреть, Должен поздно или рано, К сожаленью, умереть". Если мы пишем и пишем про героя, в его мире тоже идет время. И вместе с дядей Степой должен,…

Не кажется ли вам, что большие, существующие десятилетиями франшизы, зашли слишком далеко как явление? За какую новинку не возьмешься, все так или иначе пристроено к какому-нибудь культовому произведению вышедшему столько-то лет назад. При этом, оговорюсь сразу, франшизами в широком смысле этого слова я считаю все произведения, по которым есть достаточный массив деривативного творчества. Тот же "Властелин Колец"…

А теперь я выступлю в защиту Стартрека. Причина всех этих ляпов вообще не в том, что автор дурак. Причина в ограниченности материальных и художественных средств. 1. В пилотах все ходят в практичных штанах и ненакрашенные. Платья и макияж продавила студия, решив, что женская аудитория не станет смотреть, если героини будут недостаточно красивыми. Так что автор и сценаристы понимали, что бегать в мини по другой…

Сегодня в Сюжете №5 выступает приглашенная звезда - настоящий подводник расскажет вам о проблемах оригинального сериала по Стартреку. 1. Почему половина экипажа забыла надеть штаны? Первое, что заставило товарища подводника поперхнуться - униформа. Женская форма бывает юбкой или платьем, но обычно к ней же прилагаются и штаны как полевая форма. А тут - высадка на планету в мини. Да и бог с ним, с мини. Почему они…

не знаю, как вы, а я просто обожаю эти крендельки с сахаром ₊˚⊹♡

В том же Новом Поколении один из повторяющихся злодеев - Кью, в оригинале, собственно Q. Его незатейливо перевели транслитом, но потеряли важную игру слов. Дело в том, что Q в английском языке это почти артикль. Сокращенно от question, вопрос. Но, если вы бываете на англоязычных форумах, то, несомненно, видели такую лингвистическую конструкцию как "Q something" Q + что-то еще, обозначающее тему разговора. Зачастую…

Во втором поколении Стартрека появилась Диана Трой, инопланетянка-телепатка, корабельный психолог и просто красавица. В оригинале ее должность называется ship counselor. И вот тут начинается самое интересное. Неподкованные в психологии советские переводчики (а сериал выходил с 1987 по 1994 год) не разобрались в названии должности и перевели "Counselor Troi" как "Советница Трой". Это наложилось на то, что Диана…

Еще немного об отсутствии дружбы народов в фандоме сериала про дружбу народов. Штурман с Энтерпрайза, лейтенант Хикару Сулу. Фамилия филиппинская - Филиппины омывает море Сулу, в честь которого назвали героя. Выбрали, кстати, именно его, потому что оно в самом центре Азии. А вот имя японское. Изначально в сериале его по имени не зовут, имя придумали для новеллы, просто перепутав национальность, но вся съемочная…