صدغیها (شعر و ادبیات عربی)

خوفي اذا عاد الخريف وما رجعت مع المطر خوفي اذا ما الشوق عربد داخلي و برغم اخفائي ظهر.. ترسم از آن است که پاییز برگردد و با باران برنگردی ترسم از آن است که اشتیاقم علی‌رغم آن‌که پنهانش ساخته‌ام از درون جانم فریاد برآورد.. از قصیده زیبای «نشاز في همس السحر» اثر شاعر سودانی «روضة الحاج» علی م کامل این شعر را اینجا ببینید: https://www.adab.com/post/view_post/39894 @sodqaihaa

كَتبت أمسِ مرثيّة رَدّدتها رياح الخريفِ: الخريفُ يعلّمنا كيف نَحيا! مرثیه‌ای نوشتم بادهای پاییز تکرارش کردند: پاییز به‌ما یاد می‌دهد چگونه زنده باشیم! أدونيس علی م @sodqaihaa

لم يكن الربيع صديقي في يومٍ من الأيام ولا تحمست لطبقات الطلاء الأحمر و الأزرق التي يضعها على وجهه ولا للأشجار التي تقلد راقصات الـ (فولي بيرجير) الخريف وحده؛ هو الذي يشبهني... بهار هیچ‌گاه دوست من نبود! هیچ وقت برای رنگ قرمز و آبی که روی صورتش می‌مالید هیجان‌زده نشدم. حتی برای درختانی که ادای رقاصان «فولی برژر» * را در می‌آوردند. پاییز.. فقط پاییز است که شبیه من است... * «فولی برژر» یا به فرانسوی Folies Bergère از…

🍂 🍁 🍂 🍁 للخريف.. برای پاییز.. @sodqaihaa

متى الوصولُ فقد ضلّتْ مراكبنا وقد صدئنا ومابانت مراسينا ذبنا اشتياقًا لمن نهوى ولا خبرٌ يُحيي القلوبَ ولا صبرٌ يداوينا کی به مقصد خواهیم رسید؟ کشتی‌هامان راه گم کرده‌اند، زنگار بر جانمان نشسته و از لنگرگاه‌ها هیچ نشانی نیست. از اشتیاق محبوب می‌گدازیم و نه ما را خبری هست که دل‌هایمان را جان تازه بخشد و نه شکیبی که مرهم دردمان باشد. كريم العراقي زهرا يكتا ✒️ محمود البناء ✒️ اکرم سميعى‌‌ @akram_samieii @sodqaihaa