20 сентября 2026
Оригинал
Крупная форма vs малая форма. 🤔 Роман vs сборник рассказов. Продолжая тему рассказов, хочется поделиться одной примечательной дискуссией-презентацией на ММКЯ. Она была посвящена выходу двух авторских сборников рассказов: 📖 «Случай на узловой станции» Алексея Варламова 📖 «Не такая уж страшная жертва» Павла Селукова Редакция Елены Шубиной Алексей Варламов и Павел Селуков — авторы, за плечами которых романы и сборники…
43 просмотров
19 сентября 2026
Оригинал
Как писать о любви сегодня: сборник «О любви. Действие первое» Сборники рассказов последнее время становятся все более и более популярными. В целом понятно, почему так происходит: короткая форма предполагает меньшее погружение в текст, не нужно запоминать десятки героев и сюжетных поворотов, можно читать на ходу, урывками, а эмоции и послевкусие от хорошего рассказа по силе ничуть не уступают более крупным…
211 просмотров
18 сентября 2026
Оригинал
Понедельник Я: приношу домой 2 книги Муж: 😬 Вторник Я: приношу домой 1 книгу Муж: 😬 Среда Я: приношу домой 3 книги Муж: 😬 Четверг Я: не приношу домой ничего Муж: Сегодня без книжек? Совсем? Как же так? Пятница Я:
264 просмотров
18 сентября 2026
Оригинал
Трудности перевода: как переводить художественную литературу. Художественный перевод — не просто передача смысла, а акт соавторства, риск и ответственность. Поэтому так интересно, как меняются подходы к переводу, что влияет на выбор интонации, ритма, культурных отсылок. Для меня переводчики — это настоящие супергерои с суперсилой! Я с восторгом слушаю их рассказы о своей работе, о восприятии переводимых…
392 просмотров
